仕組み FAQ ブログ お店の見本を無料で依頼
日本語English
飲食店のための

多言語QRメニューとAIチャットどの国のお客様にも料理の魅力が伝わる

今お使いのメニュー表から、多言語のQRメニューと紙メニューを。お客様は自分の言葉で料理のことを聞けます。

今のメニュー表を撮って送る
蟹と海鮮ぼんた くるふ福井駅前店の実際の料理カード:写真・食感・食べ方・合う飲み物・提供方法
実際の導入店の画面(蟹と海鮮ぼんた)
01スマホで見るメニュー店頭のQRから、お客様の言語で
02紙のメニュー言語ごとに印刷して渡せる
03AIチャット料理のことを、お客様が自分で聞ける

見本をご覧いただくまで

ご相談と見本づくりは無料です。お店がやることは、店名と電話番号を送るだけ。

店名と電話番号を送る

入力はこのページで

このページの入力欄に、店名と電話番号を入れて送ってください。

折り返しのお電話

メニュー写真の送り方をご案内

担当からお電話し、今お使いのメニュー表の写真やPDFの送り方をご案内します。

お店の見本を確認

お店のメニューで作ります

いただいたメニューで見本を作ります。お客様のスマホでどう見えるか、実際の画面でご確認ください。

翻訳した文章を、
お店で使えるメニューまで。

AIで翻訳まではできても、お店で使う形に仕上げるところで止まりがちです。

メニュー50〜150品×複数言語の物量

1品ずつ頼んで、整えて、貼り直す。品数のぶんだけ手間が増える

訳せても、QRや紙のメニューにする手段がない

翻訳文をどう店で使える形にするか、工程が丸ごと残る

メニュー改定のたびに、全部やり直し

季節メニュー1品の変更でも、翻訳と貼り直しがまた発生する
翻訳の先の、お店で使う形まで仕上げます。

公開ページはこう見える

お客様がQRを読むと、この画面が開きます。

蟹と海鮮ぼんた くるふ福井駅前店の実際のメニュー画面:料理写真・説明・アレルゲン・食材と「店主確認済み」の表示

導入店舗: 蟹と海鮮ぼんた(福井県)

AIが分からないところは、店主に聞く。

AIはメニューを読み取って整理し、自信のないところだけを店主に質問します。店主はスマホでタップして答えるだけです。

1

AIが質問する

AIから店主への質問:塩麹鶏ムネ肉 枝豆ソースと福井梅ジュレ添えの、枝豆ソースの具体的な材料を教えてください

読み取りで分からない点だけを聞きます。

2

タップで答える

答えの選択肢:大豆、その他店主の答え:大豆

選択肢から選ぶだけ。「その他」も選べます。

3

料理の情報に反映

反映しました、取り消す

すぐに反映されます。取り消しもできます。

✓ 店主確認済み店主が答えた情報
AI推定 — 心配な場合はスタッフへまだ店主が確認していない情報

お客様の画面には、どちらの情報かが分かるように表示されます。
画面は導入店舗(蟹と海鮮ぼんた・福井県)の実際の表示です。

お客様が、自分の言葉で聞ける。

「えびとかにが食べられない」「おすすめの刺身は?」。お客様が自分の言語で質問すると、お店のメニューの中から料理を案内します。

日本語のチャット:えびとかにが食べられないと伝えると、ソースカツ丼などを提案している実際の画面
アレルギーを伝えて聞く日本語で質問
英語のチャット:おすすめの刺身を聞くと、英語で料理を案内している実際の画面
おすすめを聞く英語で質問・英語で答える

答えは、お店に登録されたメニューの情報をもとにしています。アレルギーなど重要なことはスタッフに確かめていただくよう、画面に案内を出します。
画面は導入店舗(蟹と海鮮ぼんた・福井県)での実際のやりとりです。

アレルギーも、宗教も、食事スタイルも。

アレルギーと、ハラールやベジタリアンなどの食事スタイルを、お客様が自分の言語で選べます。

アレルギーを選び、スクロールして食事スタイルも選ぶ

表示は一般的な推定です。重要なことは必ずスタッフに確かめていただくよう、全ページに案内を出します。
画面は導入店舗(蟹と海鮮ぼんた・福井県)の実際の表示です。

使い始めてからは

メニューが変わったら、新しいメニュー表を送るだけです。

メニュー表を送る

写真・PDFでOK

今お使いのメニュー表を、写真かPDFで送ります。

AIが整理し、内容を確認

料理名・食材・アレルゲン

AIが料理名・食材・アレルゲンの注意点を整理して多言語に。内容はお店で確認できます。

QRを貼って、紙メニューを印刷

その日から使えます

店頭用のQRを今のメニューに貼り、紙のメニューを印刷すれば準備完了です。

お店で使えるもの

お客様のスマホで見るメニューと、印刷して渡す紙のメニュー。料金はお問い合わせください。

印刷して渡す
紙メニューPDF
紙メニューPDFを3言語分。はじめは英語と中国語(簡体)と韓国語で、言語は差し替えられます。
AIが多言語に整理し、アレルゲンも注記
言語ごとに1冊の紙メニューPDF
お店の見本を無料で依頼

モバイルオーダーではありません。注文を受け付けるのではなく、料理を多言語で「伝える」メニュー作成ツールです。

よくある質問

AIが間違えたら?
ダウンロード前にプレビューで全品を確認でき、気になるところはご自身で修正できます。
アレルゲン表示の責任は?
断定表示ではなく一般的な推定として表示し、「必ず店舗スタッフにご確認ください」という案内を全ページに固定表示します。
メニューを変えたらどうすればいい?
月額のオンライン公開オプションは変更し放題です。紙メニューPDFのみの場合は、改定のたびに再購入となります。
モバイルオーダーと何が違いますか?
注文を受け付ける機能ではありません。料理の中身や食べ方を、お客様の言語で「伝える」メニューです。
解約はできますか?
オンライン公開オプションはいつでも解約できます。解約すると公開ページとQRの案内表示が停止します。
何語に対応していますか?
公開ページでは、提供中の対応言語をすべてご利用いただけます。紙メニューPDFは基本3言語で、言語の差し替えや追加も選べます。

まずは、お店のメニューで見本をご覧ください。

店名と電話番号だけで依頼できます。ご相談・見本づくりは無料です。

担当から折り返しお電話し、メニューの写真の送り方をご案内します。相談・見本づくりは無料です。

お店の見本を無料で依頼